| Κύριες μεταφράσεις |
| contact n | (touch) | επαφή ουσ θηλ |
| | Contact with wet paint can ruin your clothes. |
| | Η επαφή με βρεγμένη μπογιά θα χαλάσει τα ρούχα σου. |
| contact n | (social interaction) | επαφή, επικοινωνία, σχέση ουσ θηλ |
| | Does he have any contact with the Mexican community? |
| | Έχει καμία επαφή με την μεξικανική κοινότητα; |
| contact n | (communications) | επαφή, επικοινωνία ουσ θηλ |
| | Yes, we were friends, but we have lost contact in the last few years. |
| | Ναι, ήμασταν φίλοι, αλλά έχουμε χάσει επαφή τα τελευταία χρόνια. |
| contact n | often plural ([sb] known) | επαφή, γνωριμία ουσ θηλ |
| | | γνωστός επίθ ως ουσ |
| | (καθομ: ενίοτε αρνητικό) | μέσον, μέσο ουσ ουδ |
| | | βύσμα, δόντι ουσ ουδ |
| | I have a contact in that company if you need any help. |
| | Έχω μια επαφή (or: γνωριμία) σε εκείνη την εταιρία, αν χρειαστείς βοήθεια. |
| | Έχω έναν γνωστό σε εκείνη την εταιρία, αν χρειαστείς βοήθεια. |
| | Έχω μέσον σε εκείνη την εταιρία, αν χρειαστείς βοήθεια. |
| contacts npl | informal, abbreviation (contact lenses) | φακοί επαφής φρ ως ουσ αρσ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | φακοί ουσ αρσ πλ |
| | Bree has striking eyes, but the truth is that she wears green contacts. |
| | Η Μπρη έχει εντυπωσιακά μάτια, η αλήθεια είναι όμως πως φοράει πράσινους φακούς επαφής. |
| contact [sb]⇒ vtr | (get in touch with) (με κάποιον) | επικοινωνώ ρ μ |
| | (σε κάποιον) | απευθύνομαι ρ μ |
| | (με κάποιον) | έρχομαι σε επαφή έκφρ |
| | You should contact your doctor if you get a high fever. |
| | Αν κάνεις υψηλό πυρετό θα πρέπει να επικοινωνήσεις με τον γιατρό σου. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| be in contact v expr | (be communicating) | μιλάω με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | έχω επαφή με κπ έκφρ |
| | | επικοινωνώ με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | Do you know how Steve's doing these days? Are you two still in contact? |
| be in contact with [sb/sth] v expr | (communicate with) | συνδέομαι με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | σχετίζομαι με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | έχω σχέση με κπ/κτ έκφρ |
| | The man suspected of the bombing attack had been in contact with a foreign terrorist organization. |
| be in contact with [sth] v expr | (touch) | έρχομαι σε επαφή με κτ έκφρ |
| | | βρίσκομαι σε επαφή με κτ έκφρ |
| | I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long. |
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr | (be exposed to: [sth] harmful) | εκτίθεμαι σε κάτι ρ αμ |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
| | Τηλεφώνησα στη γιατρό μόλις ανακάλυψα ότι είχα εκτεθεί στον ιό της γρίπης των χοίρων μετά από την επαφή μου με κάποιον που είχε προσβληθεί από αυτή. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | γνωρίζω, συναντώ κάποιον ρ μ |
| contact dermatitis n | (allergic skin condition) | δερματίτιδα εξ επαφής φρ ως ουσ θηλ |
| | Poison ivy, poison oak and sumac can all cause contact dermatitis. |
| contact details npl | (name and address, etc.) | στοιχεία επικοινωνίας ουσ ουδ πλ |
| | Please include all your contact details on your cover letter. |
| contact information n | (name, address, etc.) | στοιχεία επικοινωνίας ουσ ουδ πλ |
| | I gave my contact information when I left a message with the secretary. |
| | Έδωσα τα στοιχεία επικοινωνίας μου όταν άφησα το μήνυμά μου στη γραμματεία. |
contact lens,
lens n | usually plural (corrective lenses worn in the eyes) (συχνά πληθυντικός) | φακός επαφής φρ ως ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | φακός ουσ αρσ |
| | Marc is wearing glasses today because he lost a contact lens. |
| contact name n | (name of [sb] to be contacted) | άτομο με το οποίο γίνεται η επικοινωνία |
| contact number n | (phone number) | τηλέφωνο επικοινωνίας φρ ως ουσ ουδ |
| | Please leave your contact number so that we can contact you as soon as possible. |
| contact paper n | (paper with sticky back) | αυτοκόλλητο επίθ ως ουσ ουδ |
| | | αυτοκόλλητο ρολό επίθ + ουσ ουδ |
| | | αυτοκόλλητο επικάλυψης φρ ως ουσ ουδ |
| contact sport n | (sport: with physical contact) | άθλημα επαφής φρ ως ουσ ουδ |
| | Rugby and football are high-contact sports. |
| contact tracing n | (identifying those exposed to [sb] contagious) | ιχνηλάτηση επαφών φρ ως ουσ θηλ |
| eye contact n | (looking into [sb]'s eyes) | οπτική επαφή επίθ + ουσ θηλ |
| | Eye contact is important when communicating with others. |
| | Η οπτική επαφή είναι σημαντική στην επικοινωνία με τους άλλους. |
| get in contact with [sb] v expr | (get in touch with) | επικοινωνώ με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | You can get in contact with us at the address above. |
keep in contact,
stay in contact v expr | (stay in touch) | κρατάω επαφή, κρατώ επαφή ρ μ + ουσ θηλ |
| | My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia. |
| | I'm sorry you have to leave but please keep in contact. |
keep in contact with [sb],
stay in contact with [sb] v expr | (stay in touch with [sb]) | κρατάω επαφή με κπ, κρατώ επαφή με κπ έκφρ |
| | | επικοινωνώ με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | New technologies make it easy to keep in contact with your customers. |
| make contact with [sb] v expr | (contact, communicate with) | έρχομαι σε επαφή με κπ περίφρ |
| | Perhaps one day aliens will make contact with the Earth. |
| make eye contact v expr | (look directly into [sb]'s eyes) | κοιτάω στα μάτια έκφρ |
| | | έχω βλεμματική επαφή έκφρ |
| | People who are lying often avoid making eye contact. |
| physical contact n | (touch) | φυσική επαφή, σωματική επαφή ουσ θηλ |
| | A person with telekinetic powers can move an object without ever making physical contact with it. |
| point of contact n | (person, department) | αρμόδιος για επικοινωνία περίφρ |